中国驻迪拜总领事 Ou Boqian，欧渤芊

3月，当全世界的穆斯林庆祝斋月时，中国迎来了一年一度的政治盛事——第十四届全国人民代表大会第三次会议和第十四届全国政协第三次会议。今年的会议是世界观察中国全过程人民民主的重要窗口，不仅让阿联酋观察员更深入地了解中国的发展路线图，还揭示了两国发展理念和共同价值观的惊人一致性——这种融合为双边合作开辟了新的机会。

中国和阿联酋共享以经济增长和社会福利为基础的发展战略。根据一份中国政府工作报告，中国的 GDP 增长到 134.9 万亿元人民币，同比增长 5%，跻身全球增长最快的主要经济体之列，继续为全球经济增长贡献约 30%。城镇共创造就业岗位1256万人，人均可支配收入实质增长5.1%，加大对义务教育、基本养老保险、基本医疗保险和社会救助的支持力度。

到 2025 年，中国预计 GDP 将继续增长 5%，同时将经济政策重新定位到社会优先事项和促进消费：在社会保障、扶贫弱势群体、老年人服务以及减轻家庭生育、抚养和教育负担方面提出了一系列新措施，凸显了中国坚持以人民为中心的发展理念。

与此同时，阿联酋在 2024 年保持了强劲的 GDP 增长，在住房补贴、医疗保健现代化、教育改革和基础设施升级方面推出了以公民为中心的举措。在全球经济不确定性的背景下，这种战略平行不仅提高了国内生活水平，还为全球复苏工作注入了急需的稳定性。

中国和阿联酋展示了融合的技术前沿轨迹。2024 年，中国国家研发支出飙升至 3.6 万亿元，实际增长 8%，支持了近 50 万家持有有效发明专利的企业。

在下一代储能、微纳制造、分子制药、类人机器人和嵌入式人工智能系统等前沿领域建立了 5 个国家级创新中心，产生了 672 项关键技术突破，孵化了 182 家初创公司。

新能源汽车产量超过 1300 万辆，占全球产量的 60% 以上，集成电路出口创下 1.1 万亿元的历史新高。中国生成式 AI 的全球崛起——以 DeepSeek 与西方同行相媲美的成本效益模型为代表——重新激发了阿联酋等国家追求主权 AI 能力的信心。

展望 2025 年，中国优先考虑从生物计算到量子技术、隐含智能和 6G 网络的未来产业。其“AI Plus”行动计划通过智能制造升级和产业生态扩展加速高质量增长。与此同时，阿联酋加强了创新驱动力——迪拜的 D33 议程正在通过区块链集成和智慧城市部署重塑其数字经济。随着技术颠覆重塑全球价值链，这种动态同步使两国能够在其发展矩阵中利用创新红利。

中国和阿联酋体现了对开放、互利的全球参与的共同承诺。习近平主席的宣言——“中国的大门永远不会关闭——它只会敞开得更大”——通过实际行动引起了共鸣：中国现在是 150 多个国家和地区的主要贸易伙伴，在五大洲签署了 23 个自由贸易协定。

2024 年，中国贸易总额超过 43 万亿元人民币，连续第八年成为世界第一大商品贸易国。外国投资流入激增，新成立的外商投资企业同比增长 9.9% 就是证明。免签证政策——包括 38 个国家/地区的单边免签证和 54 个国家/地区的过境免签延长至 240 小时——进一步简化了全球互联互通。

阿联酋的贸易快速增长也反映了这一承诺。阿联酋 2024 年的对外贸易创下历史新高，中国与阿联酋的双边贸易额超过 1000 亿美元，巩固了中国连续 11 年成为阿联酋第一大贸易伙伴的地位。在保护主义和去全球化言论的全球逆风中，两国对制度开放的同步追求使它们成为国际社会的首选合作伙伴。

中国和阿联酋是支撑全球发展稳定的双锚。自习近平主席于 2021 年启动全球发展倡议 （GDI） 以来，该框架在发展中国家取得了切实成果。中国 40 亿美元的全球发展和南南合作基金 （GDSSCF） 已资助了 200 多个扶贫项目。

在巴勒斯坦问题上，自 2023 年 10 月以来，中国已四批紧急人道主义援助。2024 年 5 月，习主席承诺为加沙重建追加 5 亿元人民币，并通过 GDSSCF 渠道提供 2500 万元人民币的食品/医疗物资。非洲伙伴关系展示了规模：遍布 50 个国家的 20 个农业示范中心、300 个农业合作项目、130 家医院、170 所学校、40 个体育场以及为 160,000 名专业人士提供的能力建设项目。

与此同时，阿联酋在全国范围内庆祝谢赫扎耶德人道主义日，迪拜启动了“父亲捐赠基金”慈善基金——这些举措体现了阿联酋慷慨和公民奉献的价值观。在一些国家对外援助承诺减少的情况下，中国和阿联酋团结一致，为全球南方提供公平和可持续的发展机会，成为加速新兴经济体集体进步的催化剂。

2025年，中国将隆重纪念中国人民抗日战争和世界反法西斯战争胜利80周年。作为今年上海合作组织轮值主席国，中国将于今年秋天在天津主办上海合作组织峰会。在北京世界妇女大会召开三十周年之际，中国将在今年下半年再次召开全球妇女峰会。

今年也是中阿联酋建交 41 周年。站在新的历史关头，两国人民在习近平主席和穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬主席的远见卓识领导下，在共同发展方法和价值观的推动下，将共同努力，共创更加美好的未来。